Englisch in der Patientenkommunikation Teil 5
Handing out prescriptions
Peter Hopkins has been suffering from severe heartburn over the last couple of weeks. After his consultation with his general practitioner, Dr. Schröder, he returns to the reception.
Karin: Now, how did it go, Mr. Hopkins?
Peter: Thanks for asking, Karin. I never imagined heartburn to be such a hassle.
Karin: Yes, it‘s pretty annoying. But I can assure you, you‘re not the only one. It‘s quite common these days.
Peter: Dr. Schröder asked me to pick up my prescription.
Karin: Yes, of course. Here you are. Please hand this in at the pharmacy.
Peter: Sorry, I forgot what Dr. Schröder said about the correct usage of the medicine …
Karin: Let me have a look at your record. Ok, Dr. Schröder wants you to take 2 tablets daily. One in the morning, 15 minutes before your breakfast and one in the evening together with your meal.
Peter: Ok. How long should I ingest these tablets?
Karin: Please take this medicine until we have the results of your gastroscopy, then we‘ll see.
Peter: Do I have to pay for the tablets by myself?
Karin: With your statutory insurance you‘ll have to make a co-payment of 5 Euro at the pharmacy. By the way, Mr. Hopkins. Try to avoid coffee, sparkling water as well as alcoholic drinks and spicy food. All this might be responsible for your heartburn, you know.
Peter (laughing): Sure. I try and give my best.
Karin: Get well soon, Mr. Hopkins!
Vocabulary
general practitioner – Allgemeinarrzt |
to suffer from – leiden unter/an |
heartburn – Sodbrennen |
hassle – Belastung (Umgangssprache) |
annoying – lästig, nervig (Umgangssprache) |
common – weitverbreitet, üblich |
prescription – Rezept |
pharmacy – Apotheke |
usage – Anwendung |
daily – täglich |
meal – Mahlzeit |
to ingest – einnehmen |
results – Ergebnisse |
gastroscopy – Magenspiegelung |
statutory insurance – gesetzl. Krankenversicherung |
co-payment – Zuzahlung |
to be responsible for – verantwortlich sein für |
© 2024 PKV Institut GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Sämtliche Texte und Bilder in unserem Online-Magazin sind urheberrechtlich geschützt. Bitte beachten Sie, dass auch dieser Artikel urheberrechtlich geschützt ist und nur mit schriftlicher Genehmigung des PKV Instituts wiederveröffentlicht und vervielfältigt werden darf. Wenden Sie sich hierzu bitte jederzeit unter Angabe des gewünschten Titels an unsere Redaktionsleitung Silke Uhlemann: redaktion(at)pkv-institut.de. Vielen Dank!
Praxismanagerin in der Arztpraxis
Werden Sie zur Praxismanagerin und bringen Sie Ihre Arztpraxis auf Erfolgskurs – flexibel neben dem Beruf!